#UnDíaSinNosotras | #ADayWithoutUs

Noticias | News

El 9 de Marzo de 2020 pasará a la historia como un día crucial para la historia de la mujer mexicana.

Con Ik'nam, decidí unirme a la lucha porque hemos llegado a un momento en el que ya no puedes ignorar lo que está pasando en México. Las cifras hasta hoy, estiman que cada día 10 mujeres son víctimas de feminicidio. No importa la edad, ni el nivel económico, ni la raza. Todas, hoy en día, podemos ser asesinadas cualquier día.

Aunque el Día Internacional de la Mujer se conmemoró como siempre el 8 de Marzo, se decidió que el 9 de Marzo, un lunes, las mujeres nos uniríamos al paro nacional #UnDíaSinNosotras para que nuestra ausencia se notara aún más. Ninguna mujer en todo el país debería salir a la calle, ir a trabajar, a la escuela, a comprar, ni estar activa en redes sociales. La ausencia debía ser notoria.

¿Qué pasaría con un México sin mujeres? Algunas mujeres pudieron ser parte del paro nacional. Escuelas y empresas dieron el día libre a las mujeres para poder unirse, otras no pudieron. Yo, desde mi casa, pude notar desde temprano la falta de gente en la calle. Las señoras no pasaron con sus hijos camino a la escuela temprano y casi no vi ninguna mujer manejando. La ausencia fue notoria. 

Pero lo que más me llamó la atención fue lo que yo viví durante el paro. No todos los días salgo a la calle, pero sí todos los días estoy comunicándome por mensajes, llamadas o redes sociales con mis amigas. Hoy, no tuve a ninguna. Desde ayer en la noche me desconecté del mundo, de las redes, y solamente, de vez en cuando, chequé Twitter para ver como iba el día afuera. Hoy viví como si mis amigas hubieras sido asesinadas, como si ya no las tuviera. También viví el día con menos libertad. Yo misma me negué a salir a la calle, a comprar un café o ser escuchada, como si yo también hubiera sido privada de mi libertad, como si también hubiera sido asesinada. 

Afortunadamente, jamás he vivido una situación similar, ni me quiero imaginar lo que sería vivirla. Pero millones de mexicanas, entre ellas, miles de mujeres indígenas en México, viven expuestas a esta situación y muchas de ellas desaparecerán sin dejar rastro, ni ser escuchadas, ni encontrar justicia. Fundé Ik'nam, hace 4 años, pensando en darle una voz a los artesanos indígenas, pero nunca imaginé que fuera a ser tan necesario como lo es hoy. 

Hoy fue un día histórico en México, que espero jamás se olvide. Que sepan que las mujeres podemos hacer mucho más que esto y que jamás callaremos. #NiUnaMas

___

March 9th, 2020 will go down in history as a crucial day for Mexican women's history.

I decided to join the fight with Ik'nam because we have reached a point where you can't ignore what's happening in Mexico anymore. Numbers, up to today, estimate that 10 women are victims of feminicide every day. Age, nor socioeconomic level, nor race matters. Every women, nowadays, can be murdered any day.

Although International Women's Day was celebrated on March 8th as always, it was decided that on March 9th, a Monday, women would join the national strike #UnDiaSinNosotras (#OneDayWithoutUs) so our absence will be noticed even more. No women in all the country would walk in the streets, go to work, go to school, go shopping or be active in social media. Absence should be notorious.

What would happen in Mexico without women? Some women were able to join the national strike. Schools and businesses gave women the day off so they could join, others simply couldn't. I, from home, was able to notice the lack of people in the streets since early morning. Women didn't walk their kids to school early and I saw almost any women driving. Absence was notorious.

But what attracted my attention the most was what I lived during the strike. Not everyday I go out, but everyday I communicate by messages, calls or social media with my (girl)friends. Today, I didn't have any. Since yesterday night, I disconnected from the world, from social media, and only, every once in a while, I checked Twitter to see how the outside world was doing. Today, I lived as if my (girl)friends had been murdered, as if I didn't have them anymore. I also lived the day with less freedom. I denied myself to go out, to buy a coffee or to be listened, as if I also had been deprived from my freedom, as if I also had been murdered.

Fortunately, I had never lived a situation like this and I don't want to imagine what it would be to live it. But millions of Mexican women, and thousands of indigenous women among them, live everyday exposed to this situation and many of them will disappear without a trace, without being listened or without finding justice. I founded Ik'nam four years ago having in mind to give a voice to indigenous artisans, but I never imagined that it would be as necessary as it is today.

Today, was a historical day in Mexico, that I hope will never be forgotten. That everyone knows that us women can do much more than this and we will never be silenced. #NiUnaMas (#NotOneLess)

 

Escrito por | Written by: Cynthia Limón (@cynthiaklimon)

 


Older Post Newer Post


Leave a comment